1
00:00:03,295 --> 00:00:05,506
<i>ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း</i>

2
00:00:05,631 --> 00:00:08,259
<i>တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်</i>

3
00:00:08,384 --> 00:00:13,389
<i>ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး</i>

4
00:00:13,514 --> 00:00:18,561
<i>ငါပြောင်းမယ်</i>

5
00:00:26,944 --> 00:00:31,282
<i>အနာဂတ်
တားမြစ်ထားသောအသီးက ကြိုပြောထားသည်...</i>

6
00:00:31,407 --> 00:00:35,411
<i>အိပ်မက်ကို ပြောင်းပစ်မယ်</i>

7
00:00:35,536 --> 00:00:39,749
<i>အဖြစ်မှန်သို့</i>

8
00:00:42,585 --> 00:00:48,466
<i>အဆုံးသတ်</i>

9
00:00:48,591 --> 00:00:51,635
<i>လူတိုင်းလိုချင်တာ</i>

10
00:00:52,595 --> 00:00:54,847
<i>ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း</i>

11
00:00:54,972 --> 00:00:57,641
<i>တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်</i>

12
00:00:57,767 --> 00:01:02,563
<i>ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး</i>

13
00:01:02,730 --> 00:01:07,943
<i>တစ်နေ့ ငါမင်းကိုပြမယ်</i>

14
00:01:08,069 --> 00:01:11,489
<i>တောက်ပပြီး စံပြတစ်ခု</i>

15
00:01:11,614 --> 00:01:17,328
<i>ကမ္ဘာ</i>

16
00:01:26,712 --> 00:01:27,712
ဘာလဲ?!

17
00:01:28,464 --> 00:01:32,343
နောက်တစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။
မနေ့က နှလုံးရောဂါ ၂၃ ယောက်။

18
00:01:32,718 --> 00:01:35,763
<i>ပြီးတာနဲ့ သံသယဖြစ်စပြုလာတယ်။
Kira သည် ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်</i>

19
00:01:35,888 --> 00:01:38,641
<i>သတ်ဖြတ်မှု၏အချိန်သည် ပြောင်းလဲသွားသည်။
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ သီအိုရီကို ဆန့်ကျင်ရန်။</i>

20
00:01:38,766 --> 00:01:41,727
Kira သိတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
ရဲတွေ ဘာသိလဲ။

21
00:01:42,269 --> 00:01:44,772
L သည် ထိုအချက်အလက်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသောအခါ
စုံစမ်းရာမှ ပေါက်ကြားခဲ့ခြင်း၊

22
00:01:44,897 --> 00:01:48,943
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို လမ်းကြောင်းရှာရန် ခဲယဉ်းသည်။
ရဲတပ်ဖွဲ့အတွင်း။

23
00:01:49,193 --> 00:01:52,530
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်နောက်ကို လိုက်နေပါတယ်။
ဤအချိန်အားလုံး။

24
00:01:55,407 --> 00:01:56,826
အဲဒါ ပြဿနာပဲ...

25
00:01:56,951 --> 00:01:59,120
<i>ငါ</i> သူ့ကို မကြာခင် ဖယ်ပစ်မယ် Ryuk။

26
00:02:00,371 --> 00:02:02,081
Shinigami ၏ မျက်လုံးများ...

27
00:02:02,206 --> 00:02:05,834
... လူ၏အမည်ကို မြင်နိုင်သည်။
သူတို့၏ ဦးခေါင်းထက်တွင် သက်တမ်းရှိသည်။

28
00:02:05,835 --> 00:02:06,710
YAGAMI အလင်း

29
00:02:06,711 --> 00:02:11,090
Shinigami လည်း မျက်လုံးလှန်နိုင်သည်။
သူတို့ရဲ့ Death Note ကောက်တဲ့သူက

30
00:02:11,215 --> 00:02:13,634
Shinigami မျက်လုံးထဲသို့

31
00:02:14,468 --> 00:02:16,846
Shinigami မျက်လုံးတစ်လုံးရဲ့ စျေးနှုန်းက...

32
00:02:17,471 --> 00:02:20,975
ဤလူ့သက်တမ်း၏ တစ်ဝက်ဖြစ်သည်။

33
00:02:22,643 --> 00:02:23,769
ဒါဆို...

34
00:02:23,894 --> 00:02:25,938
အလင်း၊ ဘာဖြစ်မလဲ။

35
00:02:26,105 --> 00:02:28,983
လိုက်ရှာသည်။

36
00:02:29,817 --> 00:02:32,236
Ryuk ကို မတွေ့ရတာ မကြာသေးဘူး...

37
00:02:32,611 --> 00:02:35,781
သူ့ Death Note ပျောက်နေတာလား။
လူ့ကမ္ဘာမှာလား?

38
00:02:35,906 --> 00:02:38,659
Death Note ကို ကောက်ယူနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
မရောက်ခင် လူသားတစ်ဦးမှ

39
00:02:38,784 --> 00:02:39,784
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး...

40
00:02:39,869 --> 00:02:42,349
ဒီလိုဖြစ်သွားရင် သူလုပ်ရမှာ
ထိုလူနောက်သို့ လိုက်လော့

41
00:02:42,454 --> 00:02:45,332
ထိုလူသေသည်အထိ
သို့မဟုတ် သေမင်းမှတ်စုကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည်။

42
00:02:45,541 --> 00:02:49,336
ဟုတ်တယ်... Ryuk ကို ပုံမပြနိုင်ဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်ရတာ အရမ်းပျင်းတယ်။

43
00:02:49,503 --> 00:02:53,382
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကြားဖူးတယ်။
Death Notes နှစ်ခု ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

44
00:02:53,632 --> 00:02:56,468
လေးလေးလား?
သူဘာကြောင့် နှစ်ခုလိုတာလဲ။

45
00:02:56,594 --> 00:02:58,888
သူ့ကို ဘယ်အရာက တွန်းပို့လဲတော့ မသိဘူး။
သူလုပ်တာကို လုပ်ပါ။

46
00:03:00,806 --> 00:03:02,975
အမြတ်အစွန်းရစေတယ်။
Shinigami ၏မျက်လုံးများ...

47
00:03:03,350 --> 00:03:06,061
ငါ့ဘဝရဲ့တစ်ဝက်ကို ငါပေးရမယ်။

48
00:03:06,812 --> 00:03:07,980
မှန်သလား။

49
00:03:08,564 --> 00:03:09,523
အင်း။

50
00:03:09,565 --> 00:03:10,774
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။

51
00:03:10,900 --> 00:03:12,359
လုပ်စေချင်သလား
သဘောတူညီချက်?

52
00:03:13,527 --> 00:03:14,528
Ryuk

53
00:03:16,822 --> 00:03:19,700
ဒီသဘောတူညီချက်...
မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။

54
00:03:32,755 --> 00:03:34,173
နားထောင်ပါ။

55
00:03:34,632 --> 00:03:38,010
စံနမူနာတစ်ခု ဖန်တီးချင်တယ်၊
ရာဇ၀တ်ကောင်များ ကင်းစင်သော ကမ္ဘာသစ်။

56
00:03:38,177 --> 00:03:41,472
အဖြစ်လည်း စိုးစံဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။
ဤလောက၌ ကြာမြင့်စွာသော ဘုရား၊

57
00:03:42,473 --> 00:03:44,934
တွေးကြည့်မယ်ဆိုလို့
ငါ့အသက်ကိုရှည်စေတယ်၊

58
00:03:45,059 --> 00:03:47,460
ဒါပေမယ့် ပြောဖို့မထိုက်တန်ပါဘူး။
အတိုချုံးတော့မယ်။

59
00:03:47,937 --> 00:03:49,855
လူအပေါင်းတို့၏ သင်၊
အဲဒါကို သိရမယ်။

60
00:03:50,481 --> 00:03:54,777
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောပြသင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သင်ဤကဲ့သို့သောသဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသည်။

61
00:03:55,361 --> 00:03:59,531
အဲဒါကို မညည်းစေချင်ဘူး။
ဒီအကြောင်းကို စောစောက ပြောခဲ့ဘူးတယ်။

62
00:04:00,532 --> 00:04:02,910
မင်းငါ့ကိုမပြောခဲ့ဘူးဆိုရင်
ဒီအကြောင်းကို စောစောကလား။

63
00:04:03,118 --> 00:04:05,246
မင်းမထင်ဘူးလား
မင်း အရမ်းနောက်ကျနေပြီလား။

64
00:04:05,371 --> 00:04:08,207
ဒါကို မင်းငါ့ကို ပြောပြသင့်တယ်။
ပထမဆုံတုန်းက

65
00:04:08,332 --> 00:04:12,127
သို့မဟုတ် သင်ရေးသားနေစဥ်တွင် ၎င်းကို ထည့်သွင်းပါ။
Death Note မှာပါတဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေ...

66
00:04:12,544 --> 00:04:13,963
အင်း။ ငါထင်တယ် မင်းမှန်တယ်။

67
00:04:14,713 --> 00:04:16,298
<i>ကျွန်တော်က Shinigami ဆိုပေမယ့်</i>

68
00:04:16,340 --> 00:04:17,633
<i>သူ ဘယ်တုန်းကမှ ငါ့ကို မကြောက်ခဲ့ဘူး</i>

69
00:04:17,675 --> 00:04:20,511
<i>ငါ့ဖင်ကိုနမ်းဖို့ကြိုးစားလိုက်တာ
ဤကဲ့သို့သော အရာများဆီသို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။</i>

70
00:04:20,552 --> 00:04:22,388
<i>သူက ကျွန်မကို အခက်တွေ့စေတယ်...</i>

71
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
ကောင်းပြီ?

72
00:04:29,603 --> 00:04:32,481
မင်းမှာ တခြားဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
ငါ့ကို အချိန်မီ ပြောပြချင်တာလား။

73
00:04:33,107 --> 00:04:34,275
Ryuk၊ Shinigami?

74
00:04:35,067 --> 00:04:36,610
မဟုတ်ဘူး တခြားဘာမှမရှိဘူး...

75
00:04:37,236 --> 00:04:38,237
<i>ဖြစ်နိုင်သည်...</i>

76
00:04:38,570 --> 00:04:40,030
ငါမြင်တယ်။
ဘယ်လောက် စိတ်ပျက်စရာကောင်းလဲ။

77
00:04:40,698 --> 00:04:41,740
"စိတ်ပျက်စရာ"?

78
00:04:41,991 --> 00:04:43,826
လေးလေးနက်နက် ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
သဘောတူညီချက်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့သည်။

79
00:04:43,951 --> 00:04:46,120
အတောင်တို့ကို ပေးလျှင်
မျက်စိထက်။

80
00:04:46,745 --> 00:04:50,291
ကောင်းကင်မှာ မပျံဝဲဘူး။
အတောင်များဖြင့် ဘုရားနှင့်တူသလော။

81
00:04:51,333 --> 00:04:54,628
အဲဒီလူက အိပ်မက်ပဲ။
ရှေးခေတ်ကတည်းက ရှိခဲ့တယ်။

82
00:04:55,879 --> 00:04:58,400
အညှောက်ပေါက်ရင် ထင်ရှားနေမှာပါ။
အတောင်ပံတွေ ပျံဝဲလာတယ်။

83
00:04:58,882 --> 00:05:01,043
မင်း အဖမ်းခံရလိမ့်မယ် လို့ ငါ ယုံတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့က အဲဒါအတွက်ပဲလေ။

84
00:05:01,719 --> 00:05:02,886
Ryuk၊ အဲဒါဟာသပဲ။

85
00:05:04,763 --> 00:05:08,726
သို့သော် ဆက်သွားနေလျှင်
မျက်လုံးနှင့် အတောင်ပံများကို ဖြတ်တောက်ရန်...

86
00:05:08,934 --> 00:05:11,395
ငါ ဖြစ်လာတော့မယ်။
တကယ့် Shinigami ပါ။

87
00:05:12,396 --> 00:05:14,481
ဒါ ရယ်စရာပဲ၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

88
00:05:15,316 --> 00:05:16,734
စိတ်မပူပါနဲ့။

89
00:05:16,859 --> 00:05:20,029
ဒါတွေအားလုံးမရှိရင်တောင်၊
မင်းရှိနေပြီ...

90
00:05:20,612 --> 00:05:22,448
ကောင်းသော Shinigami!

91
00:05:23,741 --> 00:05:26,702
Shinigami Realm သည်
ဒီရက်ပိုင်း ပုပ်တယ်။

92
00:05:27,202 --> 00:05:31,623
သူတို့အားလုံး လစ်လပ်နေသောဘဝများ
လူ့အသက်ကိုသာ ယူပါ...

93
00:05:31,749 --> 00:05:34,335
မသေချင်သောကြောင့်သာ။

94
00:05:34,752 --> 00:05:36,920
ဘယ်သူမှတောင်မသိ...

95
00:05:37,379 --> 00:05:39,465
ငါတို့ဘာကြောင့်ရှိနေတာလဲ။

96
00:05:39,840 --> 00:05:43,427
အကြောင်းပြချက် တစ်ခုခုရှိသလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။
ငါတို့ဖြစ်တည်မှုအတွက်အားလုံး။

97
00:05:45,304 --> 00:05:50,142
မင်းက ပိုတော်တယ်။
သူတို့ထက် Shinigami တစ်ယောက်။

98
00:05:50,434 --> 00:05:55,564
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောတာက အသံထွက်တယ်။
ငါအလုပ်တွေအများကြီးလုပ်နေသလိုပဲ။

99
00:05:56,315 --> 00:05:58,776
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မတွဲပါနဲ့။
Shinigami နှင့်အတူ။

100
00:05:59,234 --> 00:06:03,614
ငါ ဒီ Death Note ကို သုံးနေတယ်။
လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ လူသားတွေအတွက်ပါ။

101
00:06:05,699 --> 00:06:07,951
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို မပြောဘူး။
Shinigami Realm

102
00:06:08,077 --> 00:06:10,579
လူသားများအတွက်လည်း အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

103
00:06:11,455 --> 00:06:12,664
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

104
00:06:13,374 --> 00:06:14,458
ကောင်းပြီ၊ စဉ်းစားပါ။

105
00:06:14,750 --> 00:06:17,294
Shinigami က မင်းကိုကြိုက်တိုင်း
လူ့ကမ္ဘာကို ရောက်လာတယ်။

106
00:06:17,419 --> 00:06:20,214
တစ်ရာတစ်ခါ၊ မဟုတ်ဘူး၊
နှစ်တစ်ထောင်တိုင်း၊

107
00:06:20,339 --> 00:06:22,383
လူ့ကမ္ဘာ
အလွန်ပြောင်းလဲသွားသည်။

108
00:06:23,175 --> 00:06:26,303
Shinigami Realm ၏တည်ရှိမှု
ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။

109
00:06:26,845 --> 00:06:28,097
ငါ- ဒါပဲလား။

110
00:06:28,722 --> 00:06:31,683
မင်းငါ့ကိုအဲဒါပဲပြောတယ်
Shinigami Realm သည် ပုပ်ပွနေသည်။

111
00:06:32,142 --> 00:06:33,352
ပြန်လာတဲ့အခါ၊
ဒီကမ္ဘာကနေ

112
00:06:33,477 --> 00:06:36,522
မင်းရှိတဲ့အရာကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။
အဲဒါကို ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားဖို့ ဒီမှာ သင်ယူခဲ့တာလား။

113
00:06:38,023 --> 00:06:43,695
အလင်း... မင်းပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
တော်တော်အပြုသဘောဆောင်တဲ့ တွေးခေါ်ရှင်ပါ။

114
00:06:45,531 --> 00:06:46,740
ဟုတ်ပါတယ်။

115
00:06:47,199 --> 00:06:49,868
ငါမဟုတ်ရင် ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သုံးဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

116
00:06:49,993 --> 00:06:52,704
Death Note နှင့် ကြိုးစားရန်
ကမ္ဘာကြီးကို ပိုကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

117
00:06:56,333 --> 00:06:57,376
ဒါပဲ!

118
00:06:58,669 --> 00:06:59,711
ငါရပြီ!

119
00:07:00,212 --> 00:07:02,339
ဘာတွေထူးလဲ?
ဘာရခဲ့လဲ။

120
00:07:05,092 --> 00:07:08,762
နာမည်ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ
ဒီနေ့ ငါ့နောက်ကို လိုက်လာတဲ့ကောင်။

121
00:07:09,221 --> 00:07:10,472
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

122
00:07:10,764 --> 00:07:13,164
စည်းမျဥ်းတွေကို သုံးရတော့မယ်။
Death Note သည် ကျွန်ုပ်၏အကျိုးအတွက်ဖြစ်သည်။

123
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
သေရတဲ့အကြောင်းရင်းကိုရေးရင်...

124
00:07:14,810 --> 00:07:16,570
ငါ့မှာ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိတယ်။
6 မိနစ် 40 စက္ကန့်

125
00:07:16,645 --> 00:07:19,690
သီးခြားအခြေအနေများကိုမှတ်တမ်းတင်ရန်
သေချိန်၊

126
00:07:20,315 --> 00:07:24,903
ဘယ်လောက်တောင် လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဒီလိုအခြေအနေတွေနဲ့ နေရမှာလား။

127
00:07:25,821 --> 00:07:27,197
ငါစမ်းကြည့်မယ်။

128
00:07:27,739 --> 00:07:30,200
နောက်နေ့မနက်

129
00:07:33,036 --> 00:07:34,288
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

130
00:07:35,831 --> 00:07:38,584
နောက်ထပ် အကျဉ်းသား ခြောက်ယောက်လား။

131
00:07:39,293 --> 00:07:40,461
အားလုံး နှလုံးခုန်​​နေကြပြီလား?

132
00:07:40,919 --> 00:07:41,920
Kira ပါ။

133
00:07:42,629 --> 00:07:43,630
ဘာလဲ?

134
00:07:44,590 --> 00:07:47,301
သုံးယောက်က ထူးထူးဆန်းဆန်း အပြုအမူတွေ လုပ်ပြတယ်။
မသေခင် ?!

135
00:07:48,093 --> 00:07:49,303
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?!

136
00:07:49,470 --> 00:07:51,310
သေရုံတင်မကဘူး။
ရိုးရှင်းသောနှလုံးတိုက်ခိုက်မှု?

137
00:07:51,430 --> 00:07:55,517
နှလုံးရောဂါနဲ့ သေဆုံးသွားကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက် မသေခင်...

138
00:07:55,642 --> 00:07:59,521
သူသည် ထူးဆန်းသော သင်္ကေတတစ်ခုကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။
လက်ညှိုးမှ သွေးများဖြင့် နံရံပေါ်တွင်

139
00:07:59,938 --> 00:08:03,150
နောက်တစ်ခုက မထင်မှတ်ထားတဲ့ စာတစ်စောင် ကျန်ခဲ့တယ်။
ဆန္ဒတစ်ခု သို့မဟုတ် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အရာတစ်ခုကဲ့သို့ဖြစ်သည်။

140
00:08:04,026 --> 00:08:08,447
တတိယလူက လွတ်သွားရုံပဲ။
ဝန်ထမ်းရေချိုးခန်းဆီသို့

141
00:08:14,953 --> 00:08:16,497
Watari၊ အဲဒါဘာလဲ။

142
00:08:16,622 --> 00:08:20,709
<i>သားကောင်များ ပိုများသော်လည်း ၎င်းတို့၏ အခြေအနေများ
အရင်က ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတဲ့ အရာတွေနဲ့ မတူဘူး။</i>

143
00:08:21,502 --> 00:08:23,128
အရင်​ကနဲ့မတူဘူးလား?

144
00:08:23,629 --> 00:08:26,965
<i>မင်းကို ပုံတစ်ပုံ ပို့ပေးမယ်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သော ရုပ်ပုံနှင့် စာ။</i>

145
00:08:27,216 --> 00:08:28,216
တတ်နိုင်ရင်၊

146
00:08:30,469 --> 00:08:32,471
<i>Kira ကို ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖော်ပြသည့် မှတ်စု။</i>

147
00:08:33,805 --> 00:08:37,976
<i>ဤကဲ့သို့ ယူနိုင်သည်။
ရာဇ၀တ်သား တစ်ခုခုလုပ်တတ်ပေမယ့်...</i>

148
00:08:38,477 --> 00:08:41,146
<i>Kira သည် သေချိန်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။</i>

149
00:08:41,480 --> 00:08:44,858
<i>လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရင်
မသေခင်မှာဘဲ...</i>

150
00:08:44,983 --> 00:08:46,193
<i>ဆိုလိုတာက...</i>

151
00:08:47,945 --> 00:08:48,945
<i>အကြီးအကဲ!</i>

152
00:08:50,322 --> 00:08:52,658
<i>ဤလက်ရှိ သားကောင်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍</i>

153
00:08:52,866 --> 00:08:54,535
<i>မီဒီယာကို ဘာမှမသိစေနဲ့</i>

154
00:08:54,660 --> 00:08:57,162
<i>အချက်မှလွဲ၍
နှလုံးရောဂါဖြင့် သေဆုံးခဲ့ကြသည်။</i>

155
00:08:57,871 --> 00:09:02,000
Kira ဖြစ်နိုင်တယ်။
စမ်းသပ်မှုအချို့ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။</i>

156
00:09:02,125 --> 00:09:07,297
<i>အဲလိုဖြစ်ရင်၊
သူ့ကို ရလဒ်တွေ ပေးမယ်။</i>

157
00:09:07,881 --> 00:09:08,924
မြင်တယ်...

158
00:09:09,216 --> 00:09:10,676
ငါနားလည်ပါတယ်။

159
00:09:11,093 --> 00:09:13,428
ရာဇ၀တ်ကောင်များကို စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်နေပါသလား။

160
00:09:13,554 --> 00:09:14,721
ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ...

161
00:09:14,846 --> 00:09:18,100
သူက လူတွေရဲ့ဘဝနဲ့ ကစားနေတယ်။
ဒါကဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

162
00:09:18,225 --> 00:09:19,518
ဒါက ခွင့်မလွှတ်နိုင်စရာပါ။

163
00:09:21,562 --> 00:09:24,648
Kira သည် ရာဇ၀တ်ကောင်များကို အသုံးပြုနေပါက၊
စာမေးပွဲဘာသာရပ်များအဖြစ်...</i>

164
00:09:26,525 --> 00:09:28,151
<i>သူဘာတွေအောင်မြင်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။</i>

165
00:09:35,409 --> 00:09:37,077
ဒါကိုကြည့်ပါဦး Ryuk။

166
00:09:37,452 --> 00:09:42,332
မနေ့က စာမေးပွဲ အောင်စာရင်း ထွက်လာတယ်။
ဖေဖေရဲ့ ကွန်ပြူတာထဲကို သွင်းပြီးသွားပြီ။

167
00:09:42,541 --> 00:09:44,585
KEITO Nawarami- ပြန်ပေးဆွဲလူသတ်

168
00:09:44,710 --> 00:09:46,627
KEITO Nawarami- ပြန်ပေးဆွဲလူသတ်

169
00:09:46,628 --> 00:09:46,670
Death Note က အလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။
ငါစိတ်ထဲတွင်ရှိသောအရာအတွက်။

170
00:09:47,170 --> 00:09:48,630
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

171
00:09:49,047 --> 00:09:50,507
တစ်ယောက်က လွတ်မြောက်သွားတယ်...

172
00:09:50,632 --> 00:09:52,993
ပြီးတော့ ရေချိုးခန်းထဲဝင်သွားတယ်။
Death Note မှာ ကျွန်တော်သတ်မှတ်ခဲ့တယ်။

173
00:09:53,218 --> 00:09:57,388
နောက်တစ်ခုက တူညီတဲ့ သင်္ကေတကို ဆွဲတယ်။
Death Note မှာ ရေးခဲ့ဖူးတယ်။

174
00:09:57,389 --> 00:09:57,848
TAMIKI- နှလုံးရောဂါ၊ ဆဲလ်မှ လွတ်မြောက်သည်။ သေခြင်း ၆
P.M. MASAAKI- နှလုံးတိုက်ခိုက်မှု၊ နံရံတွင် သင်္ကေတဆွဲပါ။

175
00:09:57,849 --> 00:10:01,810
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ဒီစာကို ရေးတယ်။
Death Note မှာရေးဖူးတယ်။

176
00:10:03,061 --> 00:10:06,231
ဒီသုံးယောက်က ကျွန်တော်လိုချင်တာကို အတိအကျလုပ်ခဲ့တယ်။

177
00:10:07,274 --> 00:10:11,111
အရမ်းခက်ခဲတဲ့ အလုပ်တွေကို တမင်တကာ ရေးခဲ့တယ်။
အခြား သုံးခုအတွက်

178
00:10:12,112 --> 00:10:16,198
YUZO FURA: ရှေ့မှာ သေတယ်။
EIFFEL TOWER ပြင်သစ်၊ ယနေ့ ညနေ ၆ နာရီ။

179
00:10:16,199 --> 00:10:16,450
ပထမတစ်ခုကတော့ “မင်းရှေ့မှာ သေတယ်။
တစ်နာရီအတွင်း အီဖယ်မျှော်စင်။"

180
00:10:17,242 --> 00:10:22,539
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကနေ သွားဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
တစ်နာရီအတွင်း ဂျပန်ထောင်ကို ပြင်သစ်သို့ ပို့သည်။

181
00:10:22,998 --> 00:10:26,209
ဒီတော့ ဒါက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘဲ ပြီးဆုံးသွားတာပါပဲ။
ပုံမှန် နှလုံးဖောက်ခြင်းအဖြစ်။

182
00:10:26,585 --> 00:10:32,007
နောက်တစ်ခုကတော့ L ရဲ့ မျက်နှာကို ပုံဆွဲဖို့ပါပဲ။
ထောင်နံရံမှာ "ဒါပေမယ့်...

183
00:10:32,591 --> 00:10:34,843
မျက်နှာကို ဆွဲမချနိုင်ဘူး...
သူတို့မသိတဲ့ လူတွေရဲ့။

184
00:10:35,010 --> 00:10:36,386
ဟုတ်လား။

185
00:10:36,845 --> 00:10:44,845
SHINSHIRO YAMAMAE- နှလုံးတိုက်ခိုက်ခံရမှု "ငါသိတယ်
အဲဒါ ဂျပန်ရဲကို သံသယရှိတယ်။" ညနေ ၆ နာရီ ကွယ်လွန်

186
00:10:45,687 --> 00:10:49,441
ဒီဟာက အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

187
00:10:49,524 --> 00:10:52,319
ဆိုလိုချင်တာက လူတွေက စာမရေးတတ်ဘူး။

188
00:10:52,444 --> 00:10:57,199
သူတို့မသိတဲ့အရာတွေအကြောင်း၊
သူတို့ကိုယ်တိုင် မလာဘူး။

189
00:10:57,908 --> 00:11:01,536
အတိုချုပ်ဆိုလိုသည်မှာ ပင်
Death Note သည် မဖြစ်နိုင်သောအရာကို မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။

190
00:11:02,287 --> 00:11:06,416
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်နေသရွေ့တော့
လူသည် လက်တွေ့ကျကျ လုပ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်၊

191
00:11:06,625 --> 00:11:09,628
ငါသူတို့ကို တတ်နိုင်သမျှ ထိန်းနိုင်တယ်။
မသေခင် လိုချင်တယ်။

192
00:11:09,920 --> 00:11:11,129
မင်းအဲဒါကိုသိသွားပြီ...

193
00:11:11,588 --> 00:11:14,675
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ အလင်း။

194
00:11:15,425 --> 00:11:19,262
ကိုရင်လေး နဲ့ ရဲတွေ ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
ငါ့ပန်းတိုင်အစစ်အမှန်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။

195
00:11:19,763 --> 00:11:21,056
စုံထောက်ကြီး
ကြိုးစားနေဖွယ်ရှိသည်။

196
00:11:21,181 --> 00:11:25,686
ပုံကို decipher နှင့်
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ ထားခဲ့တဲ့စာ။

197
00:11:26,436 --> 00:11:29,398
<i>သူတို့က လုံးဝအဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးစကား...</i>

198
00:11:31,775 --> 00:11:37,406
Kira သည် ထိုရာဇ၀တ်ကောင်များကို ဂီနီဝက်များအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့မည်ဆိုလျှင်၊
သူ တစ်ခုခု စတင်တော့မည်။</i>

199
00:11:38,615 --> 00:11:41,743
<i>သူ အခု ရွှေ့ရင်၊
အခွင့်အလမ်းရှိပါတယ်...</i>

200
00:11:41,868 --> 00:11:44,496
FBI က တစ်ယောက်ယောက်ကို သတိထားမိလိမ့်မယ်။
သံသယဖြင့် ပြုမူခြင်း။</i>

201
00:11:44,996 --> 00:11:49,209
<i>ဒါပေမယ့် သူ့စိတ်ထဲမှာ ခြားနားတဲ့ ပန်းတိုင်တစ်ခုရှိနေရင်...</i>

202
00:11:49,334 --> 00:11:52,879
<i>အက္ခရာနှင့်ရုပ်ပုံဖြစ်နိုင်သည်။
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်မျိုးဖြစ်ပါစေ...</i>

203
00:11:54,089 --> 00:11:55,090
<i>ဒါလား။</i>

204
00:11:55,340 --> 00:11:58,176
L မင်းသိလား။

205
00:11:58,301 --> 00:11:59,886
အင်း... အဓိက ဇာတ်တိုက်ရမယ့် အချိန်ရောက်ပြီ။

206
00:12:00,429 --> 00:12:01,430
"အဓိကလုပ်ရပ်" ?

207
00:12:01,847 --> 00:12:03,306
မနေ့ကသတင်းအရ...

208
00:12:03,724 --> 00:12:05,475
မူးယစ်ဆေးစွဲနေသူ တဦးရှိခဲ့သည်။
ဘဏ်ကို လုယက်ဖို့၊

209
00:12:05,600 --> 00:12:08,686
ရာဇ၀တ်မှု ဖြစ်ချင်သည်။
KIICHIRO OSOREDA

210
00:12:08,687 --> 00:12:08,979
အရပ်သားများကို တိုက်ခိုက်ပြီး ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

211
00:12:09,187 --> 00:12:10,187
သူ့ကို <i>ငါ</i> သုံးမယ်။

212
00:12:11,273 --> 00:12:13,313
နောက်ဆုံးမိနစ်၊ ဒါပေမယ့် သေချာတယ်။
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာနိုင်တယ်...

213
00:12:13,775 --> 00:12:15,068
<i>ကျွန်တော်</i> အနည်းငယ်မေးကြည့်မယ်။

214
00:12:15,527 --> 00:12:17,362
"နည်းနည်း" မေးပါ

215
00:12:17,821 --> 00:12:22,325
ဟုတ်တယ်... Ryuk မကြည့်ရဘူး
ဒါပေမယ့် ငါတော်တော်နာမည်ကြီးတယ်။

216
00:12:31,835 --> 00:12:36,631
မင်္ဂလာပါ? ဟဲ၊ အလင်း
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ...

217
00:12:58,320 --> 00:13:00,155
<i>သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား?</i>

218
00:13:00,822 --> 00:13:01,822
<i>ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။</i>

219
00:13:02,282 --> 00:13:03,658
<i>ကျွန်ုပ်၏အရိပ်သည် ဤနေရာတွင်မရှိလျှင်</i>

220
00:13:03,700 --> 00:13:06,161
<i>ဘာအတွက်မှ အဓိပ္ပါယ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါနောက်လုပ်မယ်။</i>

221
00:13:11,708 --> 00:13:13,460
အလင်း

222
00:13:13,794 --> 00:13:15,462
- ဘယ်နေ့လဲ။
- အင်း။

223
00:13:16,338 --> 00:13:18,340
အဲဒါက ဘယ်နေ့၊
ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့်။

224
00:13:19,007 --> 00:13:21,343
ငါ့အရိပ်ကိုတောင်...

225
00:13:21,510 --> 00:13:23,345
ဒါဟာ ပုံမှန်နေ့စွဲမဟုတ်ဘူးလား။

226
00:13:23,845 --> 00:13:27,057
မင်း နည်းလမ်းရှာပြီ လို့ ပြောတယ်။
မင်းရဲ့အရိပ်နာမည်ကို သိဖို့၊ ဒါပေမယ့်...

227
00:13:27,974 --> 00:13:30,018
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ။

228
00:13:30,519 --> 00:13:35,148
ဟမ်? Ryuk မမြင်ဘူးလား
Death Note မှာ ဘာရေးထားလဲ။

229
00:13:35,232 --> 00:13:38,401
အင်း။ ချောင်းကြည့်ရတာ ပျင်းနေလိမ့်မယ်။

230
00:13:38,735 --> 00:13:41,071
ပြီးမှ စိတ်ရှည်ရှည်ထားလိုက်ပါ။
ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ပါ။

231
00:13:43,365 --> 00:13:45,700
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါစောင့်နေခဲ့တာလား။

232
00:13:45,867 --> 00:13:47,369
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

233
00:13:47,702 --> 00:13:50,580
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မရောက်ဖူးဘူး။
ငယ်တန်းကတည်းက Space Land။

234
00:13:50,997 --> 00:13:54,709
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်!
ပြီးတော့ ငါ မင်းနဲ့ တစ်ယောက်တည်း နေရတော့မယ်။

235
00:13:55,043 --> 00:13:56,044
Y-အင်း။

236
00:13:58,046 --> 00:14:01,716
<i>ရက်သတ္တပတ်များတွင် သူသာသွားသည်
ကျောင်းနှင့် သူ၏ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု သင်တန်းများ။</i>

237
00:14:02,551 --> 00:14:06,096
<i>သူ၏အားလပ်ရက်များတွင် ရံဖန်ရံခါရက်စွဲတစ်ခု။
သူက သာမာန်...</i>

238
00:14:06,346 --> 00:14:08,890
<i>... မဟုတ်ဘူး၊ သူက လေးနက်တယ်။
အထက်တန်းကျောင်းသား။</i>

239
00:14:09,391 --> 00:14:12,060
စစ်ဦးစီးချုပ် Yagami ၏သား <i>Light Yagami...</i>

240
00:14:12,227 --> 00:14:14,354
<i>သံသယအတွက် အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။</i>

241
00:14:16,940 --> 00:14:18,108
<i>ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်...</i>

242
00:14:18,233 --> 00:14:20,527
<i>ယနေ့သည် ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။
သူ့နောက်ကို လိုက်။</i>

243
00:14:26,575 --> 00:14:27,617
အလင်း...

244
00:14:28,034 --> 00:14:30,620
ထွက်မသွားဘူးလို့ မပြောဘူးလား
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲမပြီးမချင်း

245
00:14:30,912 --> 00:14:34,124
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နံပါတ်တစ် ရခဲ့ပါတယ်။
လက်တွေ့စာမေးပွဲများတွင်။

246
00:14:34,374 --> 00:14:35,584
မင်းရဲ့ သဘောထားက မိုက်တယ်။

247
00:15:09,993 --> 00:15:11,494
<i>သူပဲ! သူ ဒီမှာ!</i>

248
00:15:14,956 --> 00:15:17,167
<i>သူအပြင်၊
ခရီးသည် ခုနစ်ဦး ရှိသည်။

249
00:15:17,626 --> 00:15:19,794
<i>ဒါက ပြီးပြည့်စုံစွာ လည်ပတ်နေမှာပါ။</i>

250
00:15:22,797 --> 00:15:24,966
ငါ ဒီဘတ်စ်ကားကို ထိန်းချုပ်နေတယ်။

251
00:15:26,635 --> 00:15:29,471
<i>အပိုင်စီးခြင်း!
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာလား။</i>

252
00:15:29,804 --> 00:15:33,808
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။
<i>ငါ</i> လှုပ်ရှားနေတဲ့သူကို သတ်ပစ်မယ်။

253
00:15:34,309 --> 00:15:39,189
ကားမောင်းသူ ဖုန်းနံပါတ်သိလား။
Space Land ရဲ့ ရုံးခန်းတွေအတွက် မဟုတ်လား။

254
00:15:39,356 --> 00:15:40,649
- သူတို့ကိုခေါ်ပါ။
-ဟုတ်တယ်...

255
00:15:42,359 --> 00:15:44,861
T-ဒါက ကားမောင်းသူ Sasaki ပါ။
ဘတ်စ်ကားနံပါတ် 174

256
00:15:45,195 --> 00:15:47,155
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သူတို့ကို ပြောပြပါ။

257
00:15:48,198 --> 00:15:51,284
လက်နက်ကိုင်လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့ ဘတ်စ်ကားကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

258
00:15:51,451 --> 00:15:52,452
ပေးပါ ။

259
00:15:52,994 --> 00:15:55,038
ကြားလား? သေချာနားထောင်ပါ။

260
00:15:56,122 --> 00:15:59,376
မနေ့ကမှ Space Land ၏အမြတ်အစွန်းများကိုယူဆောင်လာပါ။
ထိုနေရာမှ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်နှစ်တိုင်အထိ

261
00:15:59,501 --> 00:16:01,044
မိန်းမယူလာခိုင်းပါ။
ကားနဲ့ တစ်ယောက်တည်း။

262
00:16:02,295 --> 00:16:03,880
ဒီဘတ်စ်ကားမရောက်ခင် လုပ်ပါ။

263
00:16:04,005 --> 00:16:05,340
ရယ်စရာတစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်မယ်ဆိုရင်...

264
00:16:05,507 --> 00:16:09,803
ဒါမှမဟုတ် ရဲကိုခေါ်၊
ခရီးသည်အားလုံးကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

265
00:16:18,186 --> 00:16:19,896
<i>Yuri၊ စိတ်မပူပါနဲ့။</i>

266
00:16:20,230 --> 00:16:22,190
<i>အခွင့်အရေးကိုရှာမယ်။
သူ့လက်ကို ကိုင်ဖို့...</i>

267
00:16:22,315 --> 00:16:23,900
<i>အဲဒါက ပစ္စတိုကိုင်ထားတယ်။</i>

268
00:16:24,359 --> 00:16:25,735
အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ မလုပ်ပါနဲ့။

269
00:16:26,486 --> 00:16:27,862
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်လာရင် <i>ငါ</i> လုပ်မယ်။

270
00:16:29,906 --> 00:16:32,200
ရပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှတ်စုများဖြတ်ရန် မလိုပါ။

271
00:16:32,826 --> 00:16:36,162
ငါတို့ တိုးတိုးပြောနေသမျှ သူ ငါတို့ကို နားမထောင်ဘူး။
ဘတ်စ်ကားသံတချက်။

272
00:16:38,373 --> 00:16:41,876
မင်းမှာ သက်သေရှိလား။
မင်းကသူ့ရဲ့ကြံရာပါမဟုတ်ဘူးလား။

273
00:16:42,877 --> 00:16:44,546
ကြံရာပါလား။

274
00:16:44,713 --> 00:16:45,880
တော်တော် အဖြစ်များတယ်။

275
00:16:46,381 --> 00:16:49,843
တရားခံက သူတစ်ယောက်တည်း ဟန်ဆောင်တယ်။
ကိစ္စရှိရုံနဲ့...

276
00:16:49,926 --> 00:16:52,595
တစ်ယောက်ယောက်ကို ထားခဲ့မယ်။
နောက်ကျောကိုစောင့်ကြည့်ပါ။

277
00:16:54,723 --> 00:16:56,016
ဘာမှားလို့လဲ?

278
00:16:56,224 --> 00:16:58,059
ဟင့်အင်း...တကယ်ထင်လား...?

279
00:16:58,393 --> 00:17:00,186
<i>ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။</i>

280
00:17:00,270 --> 00:17:02,605
<i>အဲလို မရှိပါဘူး။
Light Yagami သည် Kira ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

281
00:17:03,106 --> 00:17:05,734
Kira သည်တရားခံကိုသတ်နိုင်သည်။
နှလုံးဖောက်ခြင်း။</i>

282
00:17:07,235 --> 00:17:09,070
ဒါကတော့ သက်သေပါပဲ။
ကြည့်ပါ။

283
00:17:10,572 --> 00:17:11,698
<i>FBI?!</i>

284
00:17:12,115 --> 00:17:17,746
<i>ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်၊ L က FBI ကို စုံစမ်းဖို့ သုံးပါတယ်။
ဂျပန်ရဲတပ်ဖွဲနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသူများ။</i>

285
00:17:18,079 --> 00:17:20,915
<i>သူ့နာမည်က...
Raye Penber.</i>

286
00:17:23,752 --> 00:17:24,753
ငါမင်းကိုယုံတယ်။

287
00:17:25,587 --> 00:17:30,467
ဘာကြောင့် FBI အေးဂျင့်ကို မမေးဘူး။
ငါတို့နဲ့အတူ လိုက်ပါနေတယ်... ဒါပေမယ့်...

288
00:17:31,092 --> 00:17:32,635
- မင်းမှာ သေနတ်ရှိလား။
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

289
00:17:33,219 --> 00:17:36,056
ဒီတော့ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ရတယ် မဟုတ်လား ။

290
00:17:36,306 --> 00:17:37,307
ဟုတ်ကဲ့။

291
00:17:37,974 --> 00:17:39,225
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

292
00:17:39,601 --> 00:17:41,041
မင်းကို သေအောင်ရိုက်စေချင်တာလား

293
00:17:42,062 --> 00:17:45,565
အဲဒီ<i>လူ! သူကတော့ ပေါ်တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ရက်က ဂျပန်သတင်း။</i>

294
00:17:46,316 --> 00:17:48,318
<i>သူဟာ မူးယစ်ဆေးစွဲနေသူပါ။
ဘဏ်ကို လုယက်ရန်၊</i>

295
00:17:48,443 --> 00:17:50,737
အရပ်သား သုံးဦး သေဆုံး၊
ထွက်ပြေးသွားတယ်။</i>

296
00:17:51,446 --> 00:17:53,073
<i>သူက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။</i>

297
00:17:53,156 --> 00:17:57,660
<i>အရာရာ အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
သူက ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ သေနတ်နဲ့ ချိန်မှာမဟုတ်ဘူး။</i>

298
00:18:00,455 --> 00:18:01,998
ဟေ့၊ မင်း! မလှုပ်ပါနှင့်။

299
00:18:04,250 --> 00:18:05,835
အဲဒီစာရွက်က ဘာလဲ။

300
00:18:06,086 --> 00:18:07,253
ဟေ့ မင်း!

301
00:18:07,337 --> 00:18:09,964
မင်းဒီမှာ တစ်ခုခုစီစဉ်နေတာလား။
မှတ်စုတွေနဲ့ မဟုတ်လား။

302
00:18:10,256 --> 00:18:11,299
<i>မကောင်းပါ။</i>

303
00:18:11,466 --> 00:18:12,906
<i>စောစောက ဒီမှတ်စုကို မြင်ရင်...</i>

304
00:18:13,134 --> 00:18:16,179
<i> Light က စီစဉ်နေတယ်ဆိုတာ သူတွေ့လိမ့်မယ်။
အခွင့်အရေးရတဲ့အခါ သူ့ကိုခုန်ဖို့။</i>

305
00:18:17,597 --> 00:18:20,015
မီနာမီပန်းခြံ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် ၁၁:၂၇
SPACELAND ဘတ်စ်ကားရပ်

306
00:18:20,016 --> 00:18:21,518
ဟဲ။ ရက်စွဲအစီအစဉ်များ? ဘယ်လိုတုံး။

307
00:18:23,520 --> 00:18:24,687
<i>ကောင်းပြီ!</i>

308
00:18:32,821 --> 00:18:34,364
W- မင်းဘယ်သူလဲ!

309
00:18:34,656 --> 00:18:39,786
မင်းနောက်ကျောမှာ။
W- မင်းဘာတွေဆွဲနေတာလဲ။

310
00:18:40,537 --> 00:18:42,330
H- မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဟိုမှာ ပုန်းနေတာလား !

311
00:18:43,164 --> 00:18:48,503
ဟမ်? မင်းငါ့ကိုဆိုလိုတာလား။
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း တွေ့နိုင်မလား?

312
00:18:49,337 --> 00:18:50,839
D-မလှုပ်နဲ့။

313
00:18:51,297 --> 00:18:52,715
<i>L- ငါ</i> ရိုက်မယ်။
မင်း ဘီလူး !

314
00:18:52,882 --> 00:18:54,843
<i>ဒါက မကောင်းဘူး။
သူ ကယောင်ချောက်ချား ဖြစ်နေသည်</i>

315
00:18:55,218 --> 00:18:56,219
အားလုံးဆင်းကြပါ။

316
00:18:59,347 --> 00:19:00,640
အိုး၊ ငါနားလည်တယ်။

317
00:19:01,266 --> 00:19:04,227
အလင်းတန်းလေး ပြုတ်ကျသွားတဲ့ အဲဒီမှတ်စု...

318
00:19:04,352 --> 00:19:07,313
Death Note ကို ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။

319
00:19:07,814 --> 00:19:12,861
သူ့မှာ ဒီကောင်လေး က မှတ်ချက်
ယခုမူ၊ သူသာလျှင် ငါ့ကို မြင်နိုင်၏။

320
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
ဒါ အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

321
00:19:14,863 --> 00:19:16,197
D-ငါ့အနားကိုမလာနဲ့။

322
00:19:19,200 --> 00:19:20,201
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

323
00:19:20,326 --> 00:19:23,496
ငါက Shinigami၊
ဒါမှငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

324
00:19:35,842 --> 00:19:39,095
“သေမင်းမှတ်စုကို ထိတဲ့သူတိုင်း၊
ငါ့ကိုမြင်နိုင်လိမ့်မယ်...

325
00:19:39,721 --> 00:19:42,724
"ငါ မင်းရဲ့နောက်မှာ အမြဲရှိနေတယ်။"

326
00:19:43,183 --> 00:19:45,894
"သေနတ်သံကြောင့် Shinigami မသေနိုင်ဘူး..

327
00:19:46,102 --> 00:19:48,438
Light ပြောဖူးတာ ဒါပဲ..။

328
00:19:49,022 --> 00:19:50,690
တော်တော် အထင်ကြီးစရာ၊
အားလုံးကို ဘယ်လိုပေါင်းထားလဲ။

329
00:19:50,773 --> 00:19:53,401
သူသည် နိုင်ငံ၏ ထိပ်တန်း ဖြစ်သည်မှာ အံ့သြစရာ မဟုတ်ပါ။
စာမေးပွဲရမှတ်...

330
00:19:53,693 --> 00:19:55,612
သူသည် ဤအပိုင်စီးခြင်းကိုပင် အသုံးပြုခဲ့သည်။

331
00:19:55,737 --> 00:19:57,737
ယောက်ျားနာမည်ရဖို့
သူ့နောက်က ဘယ်သူလဲ...

332
00:19:57,780 --> 00:19:59,115
အများကြီးလုပ်စရာမလိုဘဲ။

333
00:20:00,742 --> 00:20:02,577
ဘတ်စ်ကားကိုရပ်ပြီး တံခါးကိုဖွင့်ပါ။

334
00:20:04,412 --> 00:20:06,539
SPACELAND

335
00:20:30,271 --> 00:20:33,983
<i>11:45 အစက်တွင်။
အချိန်ဇယားအတိုင်း...</i>

336
00:20:36,110 --> 00:20:38,321
ရာဇ၀တ်သားအလိုရှိသော Kiichiro Osoreda၊
မတော်တဆသေဆုံးမှု။</i>

337
00:20:39,989 --> 00:20:43,826
<i>မနက် ၁၁း၃၁ မှာ သူတက်မယ်။
Spaceland သို့ ဦးတည်နေသည့် ဘတ်စ်ကားတစ်စီး</i>

338
00:20:43,952 --> 00:20:46,663
<i>ကားမှတ်တိုင်အနီး
ပန်းခြံ၏အရှေ့ဘက်ဝင်ပေါက်။</i>

339
00:20:46,955 --> 00:20:49,290
<i>သူသည် သေနတ်ဖြင့် ဝင်လာလိမ့်မည်၊</i>

340
00:20:49,415 --> 00:20:54,337
<i>သို့သော် အခြားတစ်ခုမှ အသွင်အပြင်ကို တွေ့ရလိမ့်မည်။
ကမ္ဘာကြီးက သူ့ကျည်ဆံအားလုံးကို ပစ်ခတ်တယ်။</i>

341
00:20:54,462 --> 00:20:56,256
<i>ဒါဆို သူ ဘတ်စ်ကားပေါ်ကနေ ထွက်ပြေးမယ်...</i>

342
00:20:57,298 --> 00:21:00,802
<i>ထို့နောက် 11:45 တွင်
ထိုနေ့</i>

343
00:21:00,927 --> 00:21:02,345
<i>သူသည် မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် သေဆုံးသွားလိမ့်မည်။</i>

344
00:21:07,934 --> 00:21:10,311
<i>သေမင်းမှတ်စုသည် ဘယ်သောအခါမှ သွေဖည်မသွားပါ။</i>

345
00:21:15,024 --> 00:21:18,611
<i>မင်းနောက်က Raye Penber။</i>

346
00:21:23,199 --> 00:21:25,451
ဆက်ရန်

347
00:21:26,577 --> 00:21:31,457
<i>အိမ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်သော၊</i>

348
00:21:31,582 --> 00:21:37,130
<i>အရာရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး</i>

349
00:21:37,255 --> 00:21:40,425
<i>ဒီခံစားချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားမိပါတယ်</i>

350
00:21:40,550 --> 00:21:45,930
<i>စိတ်နှလုံးထဲမှာ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး</i>

351
00:21:46,055 --> 00:21:52,270
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျရင်တောင် သားကောင်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကြိုးများဆီသို့</i>

352
00:21:52,395 --> 00:21:57,442
<i>လက်တွေ့နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာကြားတွင်</i>

353
00:21:57,608 --> 00:22:02,613
<i>မထိန်းနိုင်ဘူး။
ရေလွှမ်းမိုးမှု တွန်းအားများ</i>

354
00:22:02,864 --> 00:22:06,326
<i>ကျွန်မမှာ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်</i>

355
00:22:06,451 --> 00:22:10,496
<i>ပြီးမြောက်ရန်</i>

356
00:22:10,621 --> 00:22:15,585
<i>[လှည့်စားခြင်း] [ကြောက်ရွံ့ခြင်း] [အနတ္တ] [လွမ်းဆွေးခြင်း]</i>

357
00:22:15,710 --> 00:22:21,090
<i>ယုံရလောက်အောင် မပျော့ညံ့ပါဘူး</i>

358
00:22:21,215 --> 00:22:25,970
<i>ဤအဆိုးမြင်စိတ်များ</i>

359
00:22:26,471 --> 00:22:31,768
<i>ကျွန်တော်က လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ။
အထီးကျန်မှုကို မသိသော</i>

360
00:22:36,189 --> 00:22:37,689
အစမ်းကြည့်ပါ။

361
00:22:37,690 --> 00:22:38,690
ငါထင်သလိုပဲ။

362
00:22:38,733 --> 00:22:40,108
အောက်ပါဖြစ်ရပ်များကို တောင်းဆိုပါသည်။
US ရှစ်ယောက်ကြားမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုထားပါ။

363
00:22:40,109 --> 00:22:41,349
သူက ကျွန်တော့်ကို လုံးဝသံသယမရှိပါဘူး။

364
00:22:42,070 --> 00:22:45,114
ကျန်တဲ့ အေးဂျင့်တွေ လုပ်မယ်။
အားလုံးက နှလုံးရောဂါနဲ့သေတယ်။

365
00:22:46,032 --> 00:22:48,201
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Raye Penber

366
00:22:49,243 --> 00:22:51,079
နောက်အပိုင်း- နည်းဗျူဟာများ